汉语的魅力不是英文可以比拟的，有些翻译唯美到窒息：

I love three things in this world.

Sun，Moon and You.

Sun for morning，Moon for night ，And you，forevery.

直译：我爱这世上的三样东西，太阳月亮和你，太阳是天，月亮是夜，你是永远。

惊艳的翻译：

浮世万千    吾爱有三

日、月与卿

日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮

Be strong enough to be gentle.

直译：你要是足够坚强你就可以很温柔。

惊艳的翻译：心有猛虎，细嗅蔷薇。

If you never abandon，I wiII in life and death.

直译：如果你不放弃，我生和死都和你一起。

惊艳的翻译：

小雅：你若不离不弃，我便生死相依。

大雅：山无棱，天地合，乃敢与君绝。

The crazy days The city Iights.

直译：这疯狂的日子在城市霓虹下。

惊艳的翻译：纵情时光，华灯初上。