首先指出,“得饶人处且饶人”这句话不单是一句俗语,而且还是个成语,可能有人会质疑,成为成语的语言格式化是四个字,怎么这句话是成语呢?毋庸置疑!
这个成语,随着历史及语言的递变,在我们日常生活当中成了一句妇孺皆知的俗话和做人的箴言,己深深地汲存于人们的胸怀与脑海。尤其在创建文明社会的进程中,当人与人之间产生矛盾时,它成了自我解压的稀释剂和化解矛盾的无形良方。
然而数百年来,文史学者们都认为这个成语是出自南宋道士——俞文豹著的《唾玉集常谈出处》。这本书中记载:“蔡州褒信县有个道士与他人下棋时,常饶人先(先让对方先走棋子),并且写了一首诗,诗称,‘自出洞来无敌手,得饶人处且饶人’。” 于是,后来文史学者们解读出一个版本:褒信县曾经有个道士爱好下棋,他每次与人下棋,都承让对方先走棋子。这位道士后来在褒信县去逝,但在未死前,他嘱托一个老者为他料理后事。可是过了几年,这个老者要迁移道士的坟墓,刨起棺材后打开棺盖,里面只有衣物和一首诗,诗言曰“烂柯真诀妙神通,一局曾经几度春。自出洞来无敌手,得饶人处且饶人。”(在这里解读一下,“烂柯”古代指下棋之意)
我认为这个版本属牵强附会之说。提及俞文豹这个道士,字文蔚,是浙江丽水人。但阅尽史料,其生卒年龄不详,史料中只可佐证公元1240年前后活跃在世,再依据他淳祐十年(1250)创作的《吹剑录外集》显示透露,此年他自述“游荡江湖40多年”,他在文之末尾处自述自己人生有三恨,无子、无助、无成。还述“绝笔于此”,意思是写了此文后以后不会再写!说明他己是一介老翁了。
但是,这个成语出处的文献当中,有比俞文豹更早的,至少早三十多年的,它就是《老学庵笔记》,是南宋著名诗人陆游之作。
陆游别名‘陆放翁’,出生于公元1125年,公元1153年,他因与奸臣秦桧的孙子秦埙同集应试,陆游成绩第一,秦埙第二,被秦桧记恨变相打压黜退!致使陆游无缘角逐进士之衔。公元1155年年秦桧病死后,陆游才被宋高宗赵构招募为福州宁德府主薄(即相当于今县长之秘书)。后又调任朝庭大理寺司直(掌管文书)兼‘宗政簿’(管理皇帝宗族触犯刑律的文书)。
公元1162年,即绍兴三十二年,赵构被迫退位后,由宋太祖赵匡胤七世孙赵眘继位,宋孝宗赵眘才赐授于陆游进士出身之衔。他先后到南京、南昌、四川任职,但是在四川任职年限要长点。
陆游的《老学庵笔记》是他辞官回乡后之作,大约在南宋第三任皇帝宋光宗赵惇执政时期,即公元1190年至1195年。陆游去逝于公元1210年,即南宋第四任皇帝宋宁宗赵扩之年号的嘉定二年。
故此,按时间逻辑来说,陆游去逝于1210年。而喻文豹生于约1190年后,逝于约1270左右。陆游的《老学庵笔记》比俞文豹的《唾玉集常谈出处》至少要早三十多年。
再则,我们从出处的文理明鉴。《老学庵笔记》卷一记载的“得饶人处且饶人”原文如下:“宋之绍兴末,朝士多饶州人,时人吾曰“诸公皆不是痴汉。’又有监司发荐京官状,以关节欲与饶州人。或规其当先孤寒。监司者愤然曰‘得饶人处且饶人’,时传以为笑。”
解读:宋高宗赵构执政的绍兴末期,饶州籍人有许多在朝延任职,当时有官员对陆游说,他们都不是愚蠢的人。时逢朝廷要从全国各省招录一批县官,有位负责江西区域的考官,他向朝庭推荐的人员大多都是饶州人,并私下对在朝的饶州籍官员说要优先录用饶州人。特别是出身贫寒的人。有个正直的监考官却气愤地说“得饶人处且饶人”(这群一时得志的饶州籍大臣安置的官还是饶州人),这句话说得太幽默太精彩了,在当时成为笑话故事并在民间流传!
据此,“得饶人处且饶人”这个成语原来的本义是:这群一时得志的饶州籍大臣按排任用的官还是饶州人。也可译作:在朝得势的饶州籍群臣任命的官还是饶州人。
其次,在这里我依据史料在补充一下南宋时选拔官员程序,考核、选拨任用地方的官员,也可以直选,条件是必须在朝任职的五个官员举手赞同某位即可。
所以这个成语典故,无论从产生的时代背景,还是时代渊源,陆游都经历其中。
综上所述,陆游著的《老学庵笔记》中“得饶人处且饶人”这个成语,比俞文豹的《唾玉集常谈出处》要早三十多年。并且陆游笔下的典故贴切真实,有较强的说服力和公信力。因此。“得饶人处且饶人”这个成语来源于南宋诗人陆游的笔下。
(作者:风之前端。又号:南中鹤飞)