这几天,类似于《讣告:作家琼瑶(陈喆)离世 终年86岁》的关于琼瑶离世的"讣告”铺天盖地,众多明星纷纷发文缅怀,表达对她的敬意与深深不舍。
那么,“讣告”正确读音是什么?讣又是什么意思呢?我把在古汉语词典和百科上查到的信息整理出来。
“讣告”是一个人死后报丧的凶讯,是死者亲属向亲友及有关方面报告丧事用的文书。它的正确读音是fù gào。
讣,读作fù ,是一个形声字。讠(言)表意,它古文字形像是张口伸舌在说着什么,由讠字旁组成的字,大多与语言有关,如:说、话、诗、词、谈、讲、诵、读等,在这里表示用语言报丧;
卜表声,是古人用火在龟甲上烧出裂纹,用以预测吉凶,所以卜表示占卜、预测吉凶,在这里表示告以死者逝世的消息。所以“讣”的本义就是报丧。
如讣电(告丧的电报)、讣帖(报丧的帖子)、讣音(报丧的信息或文告)、讣告(报丧的通知)、讣闻(向亲友报告丧事的通知,多附有死者事略)、讣文(同讣闻)。
所以“讣告”的正确读音是fù gào,也叫讣闻、讣文,是指报丧、告丧,是家属向其亲友、同事、社会公众报告某人去世的消息,要在遗体告别仪式前发出,以便让死者的亲友及时做好必要的安排和准备