山居清洒 入都俗气

【原文】 山居胸次清洒，触物皆有佳思:见孤云野鹤，而起超绝之想®;遇石涧流泉，而动澡雪之思;抚老桧寒梅，而劲节挺立；侣沙鸥糜鹿，而机心顿忘。若一入尘寰，无论物不相关，即此身亦属赘旒®矣。

【注释】①清洒:明朗洒脱。

②佳思:美好的创意。思，在此作创意解。

③超绝之想:出世绝尘的念头。

④澡雪之思:洗涤尘念的想法。澡雪，清洁也。《庄子》:“澡雪而心。”稽康文:“澡雪五脏，疏彻开明。”

⑤挺立:直立。

⑥顿忘:立刻消失。忘，消失的意思。

寰:犹尘世也。苏轼诗:“仲氏新得道，一沤目尘寰。”

⑦尘寰:犹尘世也。苏轼诗:“仲氏新得道，一沤目尘寰。”⑧赘旒:亦作缀旒，言虚居其位无实权也。

【译文】 山野的生活，使胸怀明朗洒脱，所接触的事物都在心中有美 好的创意:看见一片孤云、几只野鹤，就会引起出世绝俗的念头;走到山谷溪涧的流泉，就会动了洗涤尘念的想法;徘徊在苍老的栓木、寒风中的梅花下，就会有挺立逆境的坚贞气节;和沙鸥、糜鹿作伴，就会使狡诈的心立刻消失。如果一置身喧嚣的城市，即使不和各种事物发生关连，就是这一身也是多余无用的。

【评析】 宁静，能培养气质，使人的思绪舒展在浑然忘我的境界中。 相反的，置身在喧嚣的城市里，即使不和各种纷乱的事物有所关连，也会身不由己。当然，现在的社会，已不可能逃避人群，过着与世隔绝的桃源生活。不过，人的本性原是由静而动，就是所谓的自然之道，纵然每日生活在这繁忙的社会中，也应求取片刻的宁静，让一颗饱受俗尘的心重返“自然”，这样，对本身的灵智、活力，一定会有莫大的补益。