闽南文化研究的经典
1979年，《欧洲汉学会不定期刊》第二辑在法国巴黎出版。该辑收文三种，施博尔、饶宗颐、龙彼得教授分别用法文、中文和英文发表对闽南语皮（纸）影戏本的研究成果。三位教授里，施博尔和龙彼得是汉学大师，饶宗颐则是国学大师。
施博尔发表的是《中国皮（纸）影戏本的收藏和编目》，全文分《介绍》《目录》《分类目录》和《附录》。施博尔报告他是于1968-1969年间，在台湾从高雄弥陀乡蔡龙溪和阿莲乡陈贮两个皮（纸）影戏世家收集的皮（纸）影戏本，并公布戏本的目录。施博尔介绍说：“本目录介绍的198本皮（纸）影戏本，是我在1968-1969两年时间里收集到的。它们原来是台湾南部高雄弥陀乡和阿莲乡的两个皮（纸）影戏世家的戏本，其中共有100多种不同的戏目。但具体有多少种很难估算，因为每出戏的算法不同。所有这些抄本都是用很接近潮州话的闽南语写的，年份最早的抄本是1818年的，其他大部分是清光绪年间的抄本，还有一小部分是二战以后抄的。它们的书法很差，剧情也被简化了”，“本收藏的来源有两个，一个是弥陀乡的蔡龙溪，一个是阿莲乡的陈贮。不过，我从他们两位得到的抄本都是他们久已不用的本子。这些破烂的老本子，被放在竹篮里吊在屋顶的屋架子上慢慢霉烂。我得到它们时，有的本子已经破烂不堪。皮（纸）影世家不再使用这些脚本的原因之一是，它们大部分是文戏本，大家都喜欢看武戏的闹场”。施博尔教授收集和整理文献、公布并与其他学者共同研究，这是对学界的贡献。他从民间收集文献、也收集口碑，他报告的观众兴趣的转移使得文戏式微的状况也有学术价值。
饶宗颐教授的研究成果名为《抄本〈刘龙图戏文〉跋》。他就施博尔所收闽南语皮（纸）影戏本《刘龙图》和《刘昉骑竹马》里的主角刘肪，以及《萧端蒙打死江西王》（55页本和77页本）、《江西王》和《萧端蒙》里的主角萧端蒙之籍里和身世略加考查，并讨论闽南语之方音和方文。饶宗颐教授侧重于潮州文化的研究。他的研究相当重要，须知，潮州文化乃闽南文化重要的组成部分。
当然，由于饶宗颐教授的研究侧重点是潮州文化研究，不涉及比较研究、也不能过度推论，但在实际上他的某些论断也适用于闽南文化的其他分支。例如，饶宗颐教授谓：“刘龙图写本别字垒垒，……如太行山做太降山，唐山做长山，……皆为潮音沿讹”，实际上漳音亦是“太行山做太降山，唐山做长山”也。
龙彼得教授发表的《〈朱文〉：一个皮（纸）影戏本》分《导言》《闽南语皮（纸）影戏〈朱文〉校本》《校勘记》和《词汇小录》。龙彼得教授为学精细，言必有理。例如，他相当注意潮音和漳音的区别，指出：“由于证据不足，认定我们的戏本（《朱文》）采用的是两个主要方言中的一种是武断的。还有可能的是，该剧采用了中立的舞台语言：早期的潮州方言，或是如今潮安、云霄方言这样的过渡方言。据说潮州语音和音乐在这些地方影响很大”。又如，龙彼得提及嘉庆二十四年腊月勒石的《善济殿重修碑记》时，准确地记其年代为1820，因为嘉庆二十四年（1819）腊月初一为1820年1月26日，其时已是1820年也。
闽南文化研究非小道，大师与有力焉！我们当追步大师，好好儿做学问才是。
（2018年10月8日记）
作者简介
汪毅夫先生，1950年3月出生，台湾台南人，历任上山下乡人员、邮递员、学员、教员、研究员、公务员和退休人员。学术著作有《闽台区域社会研究》等18部，300余万字。
主播介绍
肖璞韬，评书表演艺术家单田芳弟子，“京彩台湾”新媒体专家委员会专家委员。曾参与改编单田芳红色经典评书系列《贺龙传奇》《少林将军许世友》《九一九演义》，并参与《单田芳自选集》十部系列评书的文字整理，文史功底深厚。
栏目介绍
汪毅夫先生著作《话说两岸》，收录了其陆续发表在中评社、中评网上的250篇文章，用简短的篇幅、简洁的语言讲浅近的道理，描述和论述海峡两岸的联结点：历史的、文化的、社会的和政治的。
《话说两岸》所有文章都短小精悍、一气呵成，就像一个个历史的小片段，形成了对两岸关系大历史的强有力佐证与补充。
京彩台湾推出《话说两岸》有声版，将党史学习教育常态化长效化同本职工作有机结合，为广大读者提供“生动鲜活”的新媒体“选修”内容，促进学党史、知党史、用党史在全社会蔚然成风，以强烈的历史主动精神奋进新征程、建功新时代。
感谢
汪毅夫先生
中国评论学术出版社
北京单田芳艺术传播有限责任公司
中广天下(北京)文化发展中心
对本专栏的大力支持
-THE END-
京彩台湾
微信号： bjs tb2017
