01

译文

蔡高调任福州长溪尉。当地出了一起命案，一个孩子在父母外出的时候被任杀死在自己家里。

蔡高就召集了村民开会，转了一圈仔细观察。指着一个人说：“他就是凶手！”审讯以后，这个人果然认罪伏法。故事出自参政欧阳修撰写的墓志铭。

按：孩子被杀了，也没有什么人有嫌疑，那说明这对夫妇一定是良善之人，和邻居也没有仇怨。这样能杀掉孩子的一定是一个凶残的人。凶残的人相貌神态一定有异于常人。所以还没有审问就已经展现出异常了。再审问就能得到真相了。

其实在蔡高观察的时候就已经发现了真凶了。蔡高的观察也可以称道了。

当年孟嘉和褚裒不认识。庾亮就让褚裒在众多人中找出孟嘉。

褚裒仔细观察了良久，指着孟嘉说：“这个人和别人不太一样，他是不是孟嘉？”

这两个故事虽然是性质不同的两件事，但是道理确实一样的。

蔡高在这方面和褚裒不相上下。

02

原文

蔡高调福州长溪尉，民有夫妇皆出，而盗杀其守舍子者。

高亟召里民举会，环坐而熟视之，指一人曰：“此杀人者也。”讯之，果服。见欧阳修参政所撰墓志。

按：民之被杀，无所猜执，则其夫妇必皆良善，而于同里亦无仇怨，忍杀其守舍子者，乃凶残人也。凶残之人，气貌当异，故不待问之而色动，诘之而辞屈，唯环坐而熟视之，其人已得矣。

高之明察，尤可称也。

昔孟嘉在坐，褚裒未识，而庾亮使裒自求之。眄睐良久，乃指嘉曰：“此人小异，得无是乎？”虽善恶有殊，而物理何别？高之视裒，谅无愧焉。

03

补

蔡高：北宋进士，蔡襄的弟弟。在长溪县尉任上被称为“神明”，他还被欧阳修称为“天下奇才”。可惜蔡高英年早逝，二十八就没了，没有展现出欧阳修的评价。

孟嘉：东晋名士，陶渊明的姥爷，桓温的重要幕僚。

褚裒（pou，二声，抔）：东晋名士，外戚。“霹雳春秋”荣誉称号获得者。

庾亮：东晋名士，外戚，晋成帝的舅舅。晋成帝时期拥有决策权。

04

感

识英辨雄这种事虽然是有一定玄学的概念，但是也不得不承认这也有点科学依据。

能在历史上留下姓名的人，长相多少的有异于常人。长相都异于常人了，精神面貌更是判若云泥。在这种问题上，杀人犯也并不是普通人，道理是一样的。

有的时候，我们见到虽然未曾谋面但是大名如雷贯耳的人，也能有个预见。