Malphite（国服：墨菲特）（台服：墨菲特）
Shard of The Monolith（国服：熔岩巨兽）（台服：幻石碎片）
Malphite（国服：墨菲特）（台服：墨菲特）
P：Granite Shield（国服：花岗岩护盾）（台服：花崗岩護盾）
P：Granite Shield（国服：花岗岩护盾）（台服：花崗岩護盾）
直译。Shield这个词在游戏中使用十分普遍，因为盾牌是很多游戏都使用的重要防具，其中也包括一些护盾之类技能，都会采用Shield这个词
Q：Seismic Shard（国服：地震碎片）（台服：地震碎片）
Q：Seismic Shard（国服：地震碎片）（台服：地震碎片）
直译
W：Thunderclap（国服：雷霆拍击）（台服：震雷之擊）
W：Thunderclap（国服：雷霆拍击）（台服：震雷之擊）
直译，Thunder是一个常用词语，意为打雷或者雷声，clap就是拍的意思，也用在鼓掌这个动作上，也是一个比较常用的词语
E：Ground Slam（国服：大地震颤）（台服：大地震顫）
E：Ground Slam（国服：大地震颤）（台服：大地震顫）
直译
R：Unstoppable Force（国服：势不可挡）（台服：勢不可擋）
R：Unstoppable Force（国服：势不可挡）（台服：勢不可擋）
基本直译，stop是停下，stopable是可停止的，Unstopable是不可停止的，英文这种构词方法十分常见。
石头人总体来说国服台服翻译一致，就是在称号上有一些出入，台服倾向直译，国服更形象，这种情况在整个英雄联盟的翻译中都存在。
重要游戏单词：Shield
高频通用单词：clap Force Ground
